Do the cables for the controller, AC power adaptor and optional battery backup need to be inserted into specific ports within the valve?

Yes, the cables should be inserted in the following order when facing the valve: the data cable is on the left, the battery backup is in the middle and the AC power adaptor in on the right. All three ports are located on the underside of the valve between the inlets.